特別招待作品
長江図／Crosscurrent ◊ジャパン・プレミア◊
7.23（土）17：00
2016年／中国／116分
本年度ベルリン国際映画祭にて銀熊賞を受賞。
悠久の長江を映像美で魅せる恋愛映画。
古い貨物船の船長ガオ・チュンは、船内の古びた缶から「長江図」と書かれた詩集を見つける。それに導かれるように船は長江を上流へと進み、道中、上海で見かけた女性と再会するなど、奇妙なことが続く。極寒の長江の風景と相まった幻想的 で美しい叙事詩。
©Ray International (Beijing) LTD.
監督：ヤン・チャオ
出演：チン・ハオ、シン・ジーレイ
<解説>
本年度の第66回ベルリン国際映画祭において、中国作品として唯一コンペティション部門にノミネートされ、ホウ・シャオシェン監督作品や、『空気人形』（09）、『ノルウェイの森』（10）のカメラマンとして知られるリー・ピンビンが銀熊賞（芸術貢献賞）を受賞した本作。撮影は長江の沿岸で2か月にわたって行われ、上海から南京、三峡ダムを通り上流へと至る中で移り変わってゆく長江の雄大な景色を、幻想的な美しさでとらえた映像は必見。北京電影学院で学んだヤン・チャオ監督は、卒業制作として監督した『Run Away』（01）がカンヌ国際映画祭シネフォンダシオン部門で受賞。初長編作品『Passages』でもカンヌ国際映画祭でカメラドールスペシャルメンションを受賞している。主演のチン・ハオは『スプリング・フィーバー』（09）、『二重生活』（12）などロウ・イエ監督作品の常連俳優。日中合作映画『東京に来たばかり』（12）では倍賞千恵子と共演している。
監督：楊超（ヤン・チャオ）
北京電影学院の演出学科を卒業し、監督及び脚本家として活躍。最初の脚本・監督作品である短編『Run Away』（01）は第54回カンヌ国際映画祭でシネフォンダシオン部門第3位を受賞。長編一作目の『Passages』（04）は第57回カンヌ国際映画祭でカメラドールスペシャルメンションを受賞した。本作の脚本は2005年第58回カンヌ国際映画祭の企画マーケット「L'Atelier」で紹介され、ワールドプレミア上映された本年の第66回ベルリン国際映画祭では、撮影監督が銀熊賞（芸術貢献賞）を受賞した。
I PHONE YOU／I Phone You ◊ジャパン・プレミア◊
7.21（木）14：00
2011年／中国、ドイツ／90分
中国とドイツをiPhoneで結ぶ男女３人の恋物語の行方は如何に？
重慶の花屋で働くリンは、ベルリンから来た中国人ビジネスマンと恋に落ちる。しかし彼はiPhoneを彼女に贈り、帰国してしまう。その後、iPhoneで連絡を取り合うなか、彼女は思いにまかせベルリンへ。だが、空港に迎えに来たのは彼の運転手だった。
©Ray International (Beijing) LTD.
監督：タン・ダン
出演：ジャン・イーエン、フロリアン・ルーカス
<解説>
中国、ドイツ合作による本作は、中国の地方都市で暮らす女性が、ひょんなことから知り合った中国人ビジネスマンを追ってベルリンへとわたり、迎えに来た彼の運転手をしているドイツ人男性と過ごす中で巻き起こる恋愛模様を、ポップな映像も楽しいコメディタッチで描いている。『レイン・オブ・アサシン』（10）、『ドラゴン・フォー』シリーズ（13,14）などに出演しているジャン・イーエンと、『グッバイ、レーニン！』（03）、『アイガー北壁』（10）などのフロリアン・ルーカスが共演。タン・ダン監督はドイツで最も古い歴史をもつバーベルスベルク映画・テレビ大学などで学び、これまでに本作を含む4本の劇映画を監督しているほか、多くのドキュメンタリー作品も手がけている。
※本作のストーリーについて、チラシの掲載内容に一部誤記がありました。訂正してお詫びいたします。
監督：タン・ダン
カッセル芸術大学にて芸術系修士課程及びバーベルスベルク映画・テレビ大学で中国人初の映画演出修士課程を終え、数多くのドキュメンタリー及び短編映画を監督。『The Autumn for Guoguo』（05）で初の長編映画を監督し、続く二作目の『Dream Team』（08）は北京大学学生映画祭で優秀作品賞を受賞した。最新作『Love of Alps』は、中欧コンテンツラボの合作作品として選ばれている。